UNA HISTORIA DEL LIBRO JUDIO

$1480

Quien accediera a la biblioteca de un hogar judío en la Argentina del período de entreguerras habría encontrado obras escritas en ídish y editadas en Vilna; Varsovia; Moscú; Nueva York; Buenos Aires… ¿Qué puede decir esta condición transnacional acerca de la cultura judía del siglo XX? Alejandro Dujovne sigue los rastros de publicaciones y proyectos editoriales para iluminar una comunidad que; forzada a la diáspora y perseguida; hizo de la sensibilidad por la cultura impresa y por los libros su ‘patria portátil’. Desde la perspectiva de la sociología de la edición; el autor reconstruye el universo del libro judío de Buenos Aires desde sus primeros ensayos en la década de 1910 hasta mediados de los años setenta; tornando visible una trama compuesta por editores; intelectuales; traductores; mecenas; imprentas; instituciones comunitarias; partidos políticos; etc. Si la ciudad funcionó primero como polo de recepción de obras en ídish publicadas en el extranjero; luego se afirmó como polo de traducción de obras de temática judía al castellano; y las elecciones de cada sello influyeron en la reinvención de “lo judío” en esta lengua. La experiencia de las guerras y del Holocausto; así como el naciente Estado de Israel; tuvieron su eco tanto en los sectores sionistas como en los liberales. Dujovne indaga en la expansión editorial de posguerra y en las disputas en torno al uso de las lenguas ‘propias’ (ídish; hebreo; judeoespañol); y comprueba que la práctica de la edición fue el laboratorio en que se puso a prueba la legitimidad última de cada propuesta identitaria. Al desplegar el mapa exhaustivo de los desplazamientos materiales y los debates ideológicos; este libro se afirma como una obra de referencia tanto para quienes se interesen por la historia y la sociología de la edición como para quienes quieran recuperar un capítulo insoslayable de la cultura judía argentina.

10 disponibles

Vendido por: Yenny
SKU: 9789876294362 Categories: ,

Quien accediera a la biblioteca de un hogar judío en la Argentina del período de entreguerras habría encontrado obras escritas en ídish y editadas en Vilna; Varsovia; Moscú; Nueva York; Buenos Aires… ¿Qué puede decir esta condición transnacional acerca de la cultura judía del siglo XX? Alejandro Dujovne sigue los rastros de publicaciones y proyectos editoriales para iluminar una comunidad que; forzada a la diáspora y perseguida; hizo de la sensibilidad por la cultura impresa y por los libros su ‘patria portátil’. Desde la perspectiva de la sociología de la edición; el autor reconstruye el universo del libro judío de Buenos Aires desde sus primeros ensayos en la década de 1910 hasta mediados de los años setenta; tornando visible una trama compuesta por editores; intelectuales; traductores; mecenas; imprentas; instituciones comunitarias; partidos políticos; etc. Si la ciudad funcionó primero como polo de recepción de obras en ídish publicadas en el extranjero; luego se afirmó como polo de traducción de obras de temática judía al castellano; y las elecciones de cada sello influyeron en la reinvención de “lo judío” en esta lengua. La experiencia de las guerras y del Holocausto; así como el naciente Estado de Israel; tuvieron su eco tanto en los sectores sionistas como en los liberales. Dujovne indaga en la expansión editorial de posguerra y en las disputas en torno al uso de las lenguas ‘propias’ (ídish; hebreo; judeoespañol); y comprueba que la práctica de la edición fue el laboratorio en que se puso a prueba la legitimidad última de cada propuesta identitaria. Al desplegar el mapa exhaustivo de los desplazamientos materiales y los debates ideológicos; este libro se afirma como una obra de referencia tanto para quienes se interesen por la historia y la sociología de la edición como para quienes quieran recuperar un capítulo insoslayable de la cultura judía argentina.

Costo de envió: $600

Envió gratis desde: $3001

Descripción:

Envíos sin cargo a todo el país en compras superiores a los $3.000.-

Información del vendedor

  • Nombre de la tienda: Yenny
  • Correo electrónico: [email protected]
  • Teléfono: 08103339872